Roy Lichtenstein Lichtenstein

     Os destaques foram a vitória de Pedro Mometto(Joinville-SC) sobre Germano Cioato (Caxias do Sul-RS) na primeira classe masculino e da conquista da quinta classe masculino por uma mulher Raphaela Ramos (Joinville-SC).

     Contou-se com cinco quadras para a realização do torneio, muito bom! Os horários foram adequados, poucos atrasos e bom nível de satifação dos participantes. É verdade que as quadras precisam de um pouco mais de atenção com a manutenção, mas isso deve melhorar para os próximos torneios.

     A minha maior satisfação foi poder contar com 9 clientes/alunos de squash para o torneio. A maioria jogadores de nível principiante. Infelizmente não pude dar uma atenção 100% a todos, porém percebi que a oportunidade de jogar um torneio de squash foi uma bela oportunidade de estabelecer novos contatos e inserir-se na comunidade squashística. Parabéns galera!

   Mesmo sem me preparar muito para este campeonato fiquei satisfeito em conseguir arrancar uma vitória na primeira classe. Lembrem-se que a maioria dos jogadores da primeira classe em Santa Catarina não é do mesmo nível da primeira classe em outros lugares do Brasil.

Terminando vou deixar um slideshow de algumas fotos batidas durante o torneio. A maioria refere-se aos meus alunos e amigos. Agora que estou equipado com uma máquina digital prometo deixar este blogo mais ilustrado! É o primeiro então por favor, não exijam muita qualidade.!

 [slideshare id=508257&doc=x-torneio-de-inverno-2008-1215722390280117-8&w=425]

Grande abraço e até mais!

12 ore, su e giu' per le colline di Alfama, 12 temi, svelati piano piano andando da un posto di controllo ad un'altro.

Mica facile in fondo, ma sono abbastanza soddisfatto, mi son divertito e ho perso un paio di chili ;-)

ecco qua.

LE FRONTIERE PASSANO QUA

LA MARCIA DEL TEMPO

DIO HA VARI NOMI

MEMORIA DELLE ORIGINI

LA BANDIERA DI ALFAMA

SUONI DEL BARRIO

PORTO SICURO

GIARDINI PENSILI

LOST IN TRANSLATION

ANCHE A TAVOLA SI FA LA STORIA

NEL FUTURO SAREMO TUTTI METICCI

E ALTRI VERRANNO DAL FIUME

As celebrações das Festas de Santo António em Alfama, coração de Lisboa, são definitivamente uma das coisas mais pitorescas que já vi. Na verdade a sensação foi de estar numa espécie de museu, de cenário de uma peça de teatro, no Portugal dos Pequenitos. Encaixados na multidão sentimos o cheiro da sardinha entranhar na pele, o sabor da cerveja nos cabelos, o perfume a manjerico no ar e calor, muito calor. E claro, Tony Carreira. Isto porque escolhemos o recanto mais 'típico' uma vez que a selecção musical é muito, muitíssimo variada. De trance a salsa e merengue. As marchas, essas, felizmente passaram-me ao lado. Ou em Baix(a), literalmente. Mas compensa no mínimo pela magnífica vista, o desenho das luzinhas de uma imponente 25 de Abril no escuro do céu...mesmo a caminho de casa. O que me lembra que tenho mesmo de comprar uma máquina fotográfica. Urgentemente.

Une beauté tranquille...

Début avril, nous nous sommes laissés tenter par une escapade romantique à Lisbonne, une des encore nombreuses capitales européennes que nous ne connaissions pas. Nous avons été étonnés et séduits par le charme et la douceur de vivre de cette ville au bord de l'eau qui pourrait être un joli mélange entre un petit village italien et la vibrante Barcelone.

Lisbonne jouit d'un cadre idyllique : située à l'embouchure du fleuve du Tage et constituée de  sept collines, elle offre des points de vue exceptionnels et des promenades pittoresques au cœur de ruelles pavées, entrelacées comme des montagnes russes.

Cathédrales gothiques, monastères majestueux et musées captivants font partie intégrante du paysage chamarré de cette cité, mais c'est en arpentant ses ruelles que l'on goute tout le charme tandis que les tramway cahotent dans les rues pentues...

Ce que nous avons adoré

Les fameuses et inimitables "Pasteis de Nata" (tartelettes croustillantes à la crème et aux oeufs) qu'il faut à tout prix déguster dans le quartier de Belem où elles sont nées, et plus précisément dans la pâtisserie "Pasteis de Belem" : elles vous seront servies chaudes... un véritable délice, un péché de gourmandise auquel il faut à tout prix succomber !

- Se perdre dans les ruelles du quartier de l'Alfama qui ne peut dissimuler son héritage maure avec son atmosphère confuse de médina.

- Aller boire un verre le soir dans le quartier du Barrio Alto

- Aller écouter du Fado... Nous avons passé une merveilleuse soirée à la Mesa de Frades, établissement désuet avec de jolis azulejos aux murs où vers 23h une prestation de Fado nous a été proposée. Ce chant mélancolique accompagné d'instruments à cordes pincées (guitare et mandoline) est un régal... Aux accents tristes, il est cependant émouvant et intense. Nous avons pu apprécier une prestation dans un lieu exclusivement remplis de portugais où un silence religieux s'est fait pendant l'écoute... impressionnant et magnifique.

- Visiter le monastère des hiéronymites (Mosteiro dos Jeronimos) dans le quartier de Bélem dont l'exubérance architecturale chante le 'triomphe de la navigation'

- Découvrir le site enchanté de Sintra à quelques kilomètres de Lisbonne

Notre logement

Nous avons résidé au Lapa Palace pendant 5 jours, un hôtel de très grand luxe établi dans un palais restauré du 19ème siècle, entouré de jardins et situé dans le quartier résidentiel proche des ambassades. Nous avions spécifiquement demandé la plus belle chambre (701) qui se situe au tout dernier étage et jouit d'une belle terrasse surplombant Lisbonne et le fleuve : la vue est époustouflante.

Ayant eu une chance inouïe avec le temps, nous avons pu déguster tous nos petits-déjeuners sur la terrasse et apprécier la vue splendide comme si le monde nous appartenait...

Le personnel de l'hôtel est très agréable, sympathique et aux petits soins, le service est parfait et en plus, tous parlent français.

Le seul petit inconvénient (qui n'en est presque pas un) : l'hôtel n'est pas situé dans le centre, il faut systématiquement avoir recours aux taxis (très peu chers) ou éventuellement aux bus et tramway.

Nous avons passé 5 jours de bonheur à nous faire chouchouter comme jamais cela ne nous était arrivé : l'hôtel héberge un spa, une piscine intérieure et extérieure, un sauna, un hammam et une salle de sport.

Restaurants

Lors de ce séjour magique, nous avons eu l'occasion de tester deux restaurants haut de gamme en plus du menu gastronomique italien servi à l'hôtel et compris dans notre prestation : le ELEVEN et le TAVARES.

Le ELEVEN est un rectangle de béton et de verre posé au sommet du parc Edouardo VII avec vue plongeant sur le Tage. Paisible et lumineuse, cette table est aussi un espace d'expression artistique où sculptures et photographies rythment une décoration sobre. La cuisine y est délicieuse et révèle d'heureuses surprises comme le foie gras au chocolat... étonnant et délicieux.

Le TAVARES quant à lui fait figure de véritable institution classée au patrimoine national. Cette table historique brille d'ors, de cristaux et de miroirs. Quasiment seuls ce soir là, le personnel nous a choyé et nous a servi une symphonie de plats exquis accompagnés de vins portugais divins. Même si le cadre est un peu clinquant et ancien, la cuisine vaut largement le détour.

Excursion

Sintra... décor magique !

Aux portes de la capitale, un petit village classé au patrimoine de l'Unesco prend des allures de conte de fées. Palais multicolores, forêts embrumées et ruines d'un château maure surplombent Sintra. La visite de la ville et de ses environs vaut le détour si vous restez quelques jours à Lisbonne. Chaussez-vous de bonnes chaussures de marche car même si un bus vous monte au château en ruines (3 kms de grimpette pour les plus courageux), l'accès au palais national DA PENA vous fera traverser le parc et grimper le long de ses sentiers charmants mais quelque peu escarpés.

Après nous être perdus dans le parc, nous avons finalement trouvé le palais, étonnant par ses couleurs qui feraient penser à une maison en carton-pâte de Disney. De là haut, les vues sont magnifiques et rassurez-vous, il y a une buvette qui sert également des sandwichs et autres douceurs pour profiter d'une pause bien méritée.

Nous avons découvert une ville très charmante où il fait vraiment bon vivre... Courrez-y pour un long weekend en amoureux !

Classifica finale uomini
1. Steve Peat (Gran Bretagna, Santa Cruz Syndicate) in 1'40''435
2. Greg Minnaar (Sudafrica, Santa Cruz Syndicate) a 0''463
3. Filip Polc (Slovacchia, Kenda - Tomac) a 2''332
4. Sam Hill (Australia, Iron Horse - Monster Energy) a 2''947
5. Cédric Gracia (Francia, Commençal - Furious - Oakley) a 3''425
6. Roger Gonzalez Salvador (Spagna, Vallnord) a 3''452
7. Emanuel Pombo (Portogallo, Run&bike) a 3''481
8. Nathan Rennie (Australia, Santa Cruz Syndicate) a 4''622
9. Thibaut Ruffin (Francia, Iron Horse - Riding addiction) a 5''124
10. Paulo Domingues (Portogallo, Biciplus) a 5''395
26 classificati

Link
Il sito ufficiale della manifestazione (in portoghese).
Il report sul sito di Jill Kintner.
Un video della manche vincente di Peat.

É em Lisboa, no domingo, dia 11 de Maio, no auge da Primavera.

Vizinhos dos bairros da Graça, Mouraria e Alfama, os amigos e todos os simpatizantes de hortas urbanas e da ruralidade citadina, podem participar num dia comunitário na Horta popular da Graça.

Mais que nunca as cidades têm que reencontrar o seu equilíbrio e voltar a abraçar a natureza.

Horta popular, na intersecção da Rua Damasceno Monteiro com a Calçada do Monte, nasceu como projecto do GAIA – Grupo de Acção e Intervenção ambiental, no âmbito da campanha “Por uma Agricultura mais sustentável” iniciada em 2007, no momento em que o GAIA começou o projecto “Centro Social”, albergando a sua sede nas instalações cedidas pelo Grupo Desportivo da Mouraria.

Programa do dia – Concertos e consertos, conversas e passeios na Horta:
9.00 – 19.30:
Oficina de construção de mobiliário urbano reciclado
14.30 – 19.30:
Tertúlias com Arq. Gonçalo Ribeiro Telles, Ângelo Rocha, Fernando Pires e o GAIA
Visitas guiadas à Horta
Bancas informativas do Banco Comum de Conhecimentos e do GAIA-CSM
Espaço para crianças, Pintura livre, Música acústica ao vivo, Petiscos vegetarianos
A partir das 20.00:
Jantar popular e festa no Centro Social da Mouraria.

"Está na hora de sair de casa

Porque a vida do dia-a-dia deixou de se criar, alimentar e saborear nas ruas da cidade, isolando-se em espaços monótonos e disconexos..
Porque nos movemos num túnel que nos transporta apressadamente das quatro paredes do nosso lar para as do nosso emprego e das nossas catedrais de consumo..
Porque para fomentar a tolerância é importante ter espaços para misturar e conviver com pessoas diferentes e assim descobrir que também somos semelhantes..
Porque uma cidade com gente na rua é uma cidade segura..
Porque o cordão umbilical que sempre ligou a cidade à natureza foi pavimentado, inibindo-a de respirar, de arrefecer-se, de hidratar-se, de abrigar-se do sol e de viver as estações..
Porque os bairros e as comunidades estão a ruir e já não conhecemos o nosso vizinho ..
Porque a esfera pública deve ser o território da humanidade e não da economia e ainda menos do economicismo..
Porque os centros comerciais não são espaços públicos e as estradas não são ruas..
Porque os espaços comuns são essenciais para celebrar, protestar, dialogar, namorar, expôr toda a complexidade do nosso tecido social e unirmo-nos em solidariedade..
Porque a mudança revigora-nos..

Por essas e muitas outras está na hora de sair de casa e fazermo-nos à rua.

Vamos reconquistar território e mudar as fronteiras, montar nas ruas os palcos da nossa expressão artística e cultural..

..em espírito de festa".

Nunca morrerá a esperança, por maior que seja o conformismo, não é?

Informação dos sites:

Retomararua

lanka4earth

É já no próximo dia 17, às 14 horas, que o espectáculo do downhill urbano em BTT volta a Alfama, com a 9ª edição do Lisboa Downtown. Serão cerca de 60 atletas convidados que vão percorrer o tradicional bairro lisboeta, com partida do Castelo de S. Jorge e chegada ao Terreiro do Trigo.

Este ano o Lisboa Downtown vai ser marcado pela presença de novos talentos a par dos maiores nomes nacionais e internacionais de downhill. Será que Steve Peat vai conseguir a sétima vitória consecutiva?

No ano passado estiveram presentes em Alfama cerca de 20.000 espectadores para ver e sentir a adrenalina, manobras fabulosas e velocidades inacreditáveis que os bikers proporcionam ao público.

É um espectáculo verdadeiramente único. A não perder, definitivamente!

04.08

Andy Warhol was no sailorman. Pablo Picasso no football player. And the blonde of Lichtenstein was no Fado singer. Still, they are in every mouth in Lisbon these days.

Sure you have heard about it even if not for the most artistic reasons: Lisbon city of football and Fado, nostalgic metropolis of a lost empire. But tradition is no more. These days the capital of Portugal is also the centre of contemporary art.

In the Belém district, there where the river meets the ocean and the Portuguese remember the heroes of maritime discoveries, Lisbon placed its new collection of contemporary pieces of art.

The Berardo Collection (Museum of Contemporary Art) gathers works of Bacon, Picasso, Mondrien, Dali and was compared to London’s Saatchi gallery.

The museum is the new face of the transformation going on around. The freed children of the April Revolution – the put down the fascist dictatorship with red carnations - are sweeping old town. And Lisbon is getting a new bohemian look.

Saturday night.

The sound of the accordion escapes the room beneath the white wooden door but the spell cast is all kept inside. In the last room of the tiled corridor of Fábrica do Braço de Prata (Factory of the Silver’s Arm), the characters of bohemian Lisbon enjoy the music of their new best-kept secret.

Indoors the scene is surreal. Mismatching iron-made tables and chairs, looking one hundred years old, share the space with hanging miscellanea imported from a never-happened past. The artist in the centre shows his smiling teeth not getting any younger as he stretches the boisterous French accordion. And the audience of no more than 40 boggling eyes gazes his washed-out sailor hat. Only the cat of glass in the table refuses to turn his head from me.

The Fábrica, to be one-year-old next month, is indisputably Lisbon’s most bizarre bookshop. The building, located in the abandoned East sector of the Portuguese capital, used to be a powder factory producing rifles, cannons and bullets for the armies of a decadent colonial empire. Nowadays, it crafts culture in industrial quantities.

There are books: 40 000 of them asking to be taken off, leafed through and talked about, in the shelves and tables of the room devoted to Nietzsche. There are also petite concerts, independent cinema showings or themed photo-shootings every evening from Wednesday to Sunday, around the other eleven rooms of the converted factory.

The first dozens of the Fábrica’s visitors, dissidents of the predictable Bairro Alto, ended up dragging here certain hundreds. “Today it is a meeting point for nameless artists daring to show their works and starving intellectual Lisbonners who want more than a drink when going out at night”, says José Pinho, one of the owners.

Saturday at sunrise.

For the vintage loving folks in Lisbon, the weekend starts in the legendary Feira de Ladra (Thieves’ Market) in old town.

The clock has yet to strike seven but already a large crowd gathers at the Campo de Santa Clara, in the East hill of Lisbon. Sellers are busy spreading out their wares on the warm flagstones yet but eager locals already wander around, peering at the displays If to bag the best bargains, it is worthy to arrive early.

The flea market got its name from the thieves that gathered here to shift their ill-gotten stuff. The market kept its ramshackle appearance and a shabby and laid-back style but today’s vendors seem to be a fairly honest bunch.

As the day moves along the bohemian wanderers of Lisbon gather at the esplanade of the hidden vantage point of Graça. The gothic twin towers of the Sé (Cathedral) in the west and the white dome of the Pantheom in the East frame the landscape of crammed and coloured walls and tiled roofs of the quarters of Graça and Alfama where white tower of St Michael’s church stands alone.

In Paris, the view would have driven the brush of some old man in Picasso’s hat. If the artist could help his eyes to find their way in the maze down there, he would sketch streets of half open doors with bag’s of fresh bread hanging in the locks and old women, wives and widows of fisherman, throwing water buckets down the streets or carrying baskets of dirty clothes to wash in the public basin.

The quarters of Alfama, Graça e Castelo, in the East hill, are Lisbon’s most typical ones. After the earthquake of 1755 and the reconstruction of the city according to the Parisian rules of Baron Haussman, those were the only quarters that kept their old medieval looks and old traditions.

These days, in the winding, steep, cobbled streets, the tolling bell of the church still marks the time. But the hours are not the same for everyone, anymore.

For the clowns and jugglers of Chapitô the day starts at 7:30 p.m. The bar and restaurant sited inside the walls of Lisbon’s city school, in Rua da Costa do Castelo, is a quirky island in the hill of the castle different from everything around. The place has a certain Moulin Rouge and cabaret air to it and is famous for the stylish multi-ethnic meals overlooking the river.

Smell of coffee.

After all, the Tagus is the essence of Lisbon. Europe’s most western capital has turned to the continent a long ago but its people can’t take their eyes from the river dying in the ocean.

There was a time when the waves brought stories of adventurous sailors, discoverers of half the word, and the smell to Asian spices and gold and diamonds from Africa and Brazil.

The smell of coffee still lives in high ceilings and stonewalls of trendy Pois Café, in Rua São João da Praça. The café occupies what once was a warehouse of spices and it keeps an inebriant ambiance that makes costumers to lost track of time. The old maps pasted in every table, help them to travel all around the world.

It is worth to know, that in the great days of the Empire, the Portuguese felt like they owned the world - they agreed with the Spanish on a line dividing the globe and each one’s share in it.

The waterfront square of Terreiro do Paço, where the Palace of Paço was located, was the symbol of power of that lost empire. Nowadays, its ruins lay below the yellow ministries of the Republica. But Lisbon still lives the memory of those gone glittering times.

The lesson of a poet.

The buildings and shops in modern façades and the black patterns in the white sidewalk of Rua Augusta cast a spell that makes you feel like travelling back in time.

The journey to the past stops somewhere around 1800, at Travellers House, in the first floor of number 89. The walls are 200 years old, but the decoration and international mood are modern enough to make it to be voted world’s best hostel.

The time is set forward as the iron lift of Santa Justa appears on the left. It was an apprentice of Gustave Eiffel, the architect of Eiffel Tower, who designed the world’s unique public elevator.
The lift takes passengers up to the Chiado district, with a cracking sound from the end of the nineteenth century. These were times of political change and Chiado’s famous cafes and esplanades, once artistic and intellectual centres, tell stories of writers and revolutionaries.

On the top of Rua Garrett, there is the famous bohemian café, Brasileira. Here revolutions were planned, literature discussed and poems written.

Rarely are there any empty chairs in the esplanade, but among the changing crowds, there is one costumer that stays and gleams. His leg is always crossed and his eyes always travelling down the street. The bronze statue of Fernando Pessoa, modern Portuguese poet, catches all the attentions.

Pessoa created and wrote under 72 alter-egos, most of them with a date of birth and death, lovers and address. All he needed to hand to write was a black coffee, absinthe and endless cigarettes.

He was arguably the most influential poet of modernism but surely one of Lisbon’s most bohemian and stirring characters. Maybe that is why what he said for himself goes well together with Lisbon’s new face.

“If after my death you want to write my biography, it is very simple thing to do. It has but two dates – my birth and my death. The days in between, they are mine”-

Going Further
They are whining all the time about it, but Lisbonners are really proud of their city.
You will hear often from their mouth: “Lisbon is Portugal, the rest is its landscape”.
Landscape or not, even they like to roam around town and it is well worthy to follow their trail.

Beach all year long
Lisbonners can’t live without beach and sea and all around the year, they go to south bank’s beaches of Caparica. The beach here extends for more 30 miles.
Walk along it and sit down watching the crowds of surfers if you want to experience laid back Portuguese way of life.

Romance in Sintra
Lord Byron compared it to paradise and surely not without reason. Less than 20 minutes away, gloomy Sintra is centre of European Romantic Architecture.
It is well worth it to climb the mountain to the ruined medieval Mourish Castle and to the romantic pink Palace of Pena.
As the sun goes down go back to the village to taste well-known Sintra’s muffin (queijada) at Piriquita.

The Eden of posh shoppers
A short journey to the west of Lisbon brings the visitor to the upper-class town of
Cascais.
Its people are said to be the prettiest in the region, which together with the old aristocratic houses give the town a sense of glamour.
Cascais is also famous for its posh shops and romantic esplanades looking over secret beaches.

Lisbon in a nutshell

Travellers House – single-beds from £16.71
Rua Augusta nº89 1st floor

Easyjet flies from Bristol, Liverpool, Luton and Gatwick to Lisbon from  £19.99
www.easyjet.com

Short breaks to Lisbon with Original Travel from £335 http://www.originaltravel.co.uk/ Phone. 020 797 873 33

Lisbon Walkers – tours in Alfama and Baixa from £12. www.lisbonwalkers.org

Lo que me jode de todo ello, a toro pasado –o medio pasado, virgen del amor hermoso, que me quede como estoy-, es que perdí una tarde y media en la oscuridad de nuestra habitación en el hostal Roxi, tan bien ubicada cerca del centro, tan soleada y tan portuguesa –que el wifi te lo encendía el niño del casero, gafas de culo de botella, moratones en la rodilla y más listo que el hambre-, lamentándome de cómo los virus se podían portar así conmigo, sintiéndome culpable, imaginándome con cientos de miles de enfermedades, dándome palo por el pobre Sergio, que hubo de desviar su ruta cultural para visitar el estadio del Benfica. Para que veáis la influencia del fútbol en el espíritu de nuestros jóvenes. Y me pregunto yo, ¿qué hay que ver en un estadio? Pues supongo que el propio estadio por fuera. No sé, no quise indagar.

Y me conecto entre suspiros e hiperventilación al wifi del hostal Roxi vía Nokia N51 –no podréis decir que no estoy a la última- y me pongo, Lisboa esperándome, a consultar síntomas, a leerme enciclopedias médicas. Y en un pirotécnico salto virtual me conecto al Messenger con Zoo y éste a su vez en conversación telefónica tradicional con su cuñada –que es médico- y comenzamos un diagnóstico médico a tres bandas, satélites por medio, llamadas locales y toda la tencnología disponible del siglo XXI al servicio de un turista neurótico.

¿Se puede mantener una conversación de Messenger tecleando en los numeritos de un móvil? Se puede. Sobre todo si estás de los nervios. Oyes, que casi escribía yo más rápido que el Zoo.
-¿Son marrones tus mocos? –leía yo en mi reducida pantalla, y rápidamente escribía:
-No, verdes. Verde claro.
-¿Tienes inflamado el hígado?
-¿Dónde está el hígado?
-En el abdómen, a la derecha, arriba.
Y yo, que me había ventilado hacía media hora un bacalao rodeado de patatas cocidas, prácticamente sitiado, diría yo, y un brownie de postre, pues no me encontraba el hígado.
-¿Estás amarillo?
-Estoy negro, ya.

Por cierto, que el que se puso negro fue Sergio, que no hizo otra cosa que tomar el sol, podríamos decir que a lo tonto. Se puso más bien rojo. Rojo como un tomate. No podía articular gestos, y sabéis que él tiende a lo gestual. Hay un documento videográfico que lo prueba, y verá la luz en los próximos días. Pero vamos, yo no había visto una cosa igual desde aquel verano del 87 en el pantano de Aguilar con mi prima Alicia, que se durmió al sol y se dejó la mano marcada en la tripa, como en las pinturas de Altamira.

Pues mi puntero diagnóstico fue que podría tener la mononucleosis. Como casi se me para el corazón en el momento en que aquella larguísima palabra apareció en la pantalla de mi móvil y vosotros podéis imaginar ya las consecuencias emocionales de tal diagnóstico, no voy a abundar más. Ayer fui a mi médico de cabecera y mis ánimos se suavizaron. Sólo un poco. No le podéis pedir a un neurótico de nacimiento que se controle así como así.

Por lo demás, pude disfrutar del viaje. Al fin y al cabo son muchos años estando como una cabra, y, quieras que no, has aprendido a tomarte menos en serio. Subimos y bajamos colinas, fotografiamos tranvías –creo que he tirado alguna foto digna, también las postearé-, comimos y cenamos como dioses y, sobre todo y por encima de todo, ahondamos más en ese núcleo multicultural y sagrado que constituye el Barrio Alto. Creo que traigo al Sergio impresionado. Después de todo, las portuguesas no tienen bigote.

TEXT & PHOTO: Brian Marovich

South Europe is a favorite spot among travelers. We are drawn to it's sun, lifestyle, food, charm...the list is long. But one of the most overlooked southern European destinations, is also one of the best. Portugal is not just the place left of Spain on the map, it is a unique country worth exploring. Some of the characteristics which make Portugal an obvious place to visit, are good weather, enchanting cities, and extreme natural beauty. The most popular destinations are the capital city of Lisbon, and south Portugal's Algarve region.

Lisbon is one of the most beautiful cities in all of Europe. Built on seven hills, Lisbon offers many spots to relax and overlook the city. Saint Jorge's castle sits atop of the biggest hill, and the view down toward the river and the Alfama neighborhood is spectacular. The Alfama below is an interesting section of narrow, colorful streets, and a perfect spot to just walk around and get lost. The quietness and the slow pace of Lisbon makes it an ideal place to wonder around without an itinerary. Travelers can discover the infinite number of charming little streets and alleys, parks and vistas. The Tagus River which runs through the city, dumping out into the Atlantic, is another great place to walk along and relax in one of Europe's sunniest capitals.

The Algarve is perhaps Portugal's most popular destination. It is a place of beautiful beaches and almost year long warm weather. The Algarve has recently become a resort area, which is a bit disappointing, however, there are still many places yet undiscovered. Going to the Algarve is about relaxing on the ocean. With over 160 kilometers of coast, beach lovers have it made. Off season, cities like Sagres offer travelers a taste of the quiet beach village life that is slowly becoming more and more replaced by resorts and golf courses.

Portugal is also famous for world class wines, and no matter where you visit, enjoying long, relaxing dinners and countless bottles of wine is a must. Being a country on the ocean, the seafood is impeccable. The allure of South Europe is in this laid back lifestyle, and Portugal is one of the best places to experience it.

For more information about about things to do and places to see within Portugal, visit SeePortugal.Org

EFE / El Mundo.es, 30/03/2008

MÁLAGA.- 'La mirada de Borges', una "biografía sentimental" del autor argentino construida por Solange Fernández Ordóñez a partir de notas y manuscritos del escritor, ha sido editada por primera vez en España para acercar la figura del autor tanto a sus seguidores como a quienes quieran descubrirlo.

La argentina Solange Fernández Ordóñez es hija del que fuera abogado personal de Jorge Luis Borges, según ha explicado a Efe el director de la editorial Alfama, Antonio García Maldonado, que ha publicado en España la obra.

Como muestra de agradecimiento por su trabajo, Borges le cedió a su abogado varias cajas de notas y manuscritos que van desde los años 20 del siglo pasado hasta su incipiente ceguera de los años 50.

La autora del libro era muy amiga de la familia, y especialmente de la madre del escritor, Leonor Acevedo, y con los cuadernos y sus paseos y conversaciones con Borges ha construido esta "biografía sentimental", según ha señalado García Maldonado.

Para incondicionales y neófitos

La obra está dirigida tanto a los incondicionales del Premio Cervantes de 1980 como a quienes buscan una biografía al uso que les sirva como introducción al autor argentino.

Solange Fernández Ordóñez, una conocida agente cultural en Buenos Aires, es también la autora de la novela 'Viaje de Tristán', que tuvo importante repercusión en la crítica literaria.

En la Feria Internacional del Libro de la capital argentina organiza y coordina desde 1995 el ciclo anual 'Rincón de la Lectura', dedicado al análisis de textos célebres universales, con el aporte de actores y conocidos escritores.

Foto: Fotografía del año 1977 del escritor argentino. (Foto: Sophie Bassouls)

Desde entonces iniciamos una campaña "Por Un Tendedero Digno", una vecina se pasó y nos expresó su solidaridad, porque misteriosamente la historia del perro orinando sobre nuestra ropa ha llegado a cada rincón de la calle. Finalmente, el casero ha decidido instalarlo a pesar del impacto estético que suponga para el edificio, aunque todavía no sabemos cuando. Mientras tanto voy con mi bolsa cargada de ropa mojada hasta la casa de una amiga que tiene un hermoso tendedero con vistas al río. En las fotos el recibo del lavadero público y la fachada de nuestra casa.

Esto es vivir en Alfama.

There are plenty of great restaurants in Lisbon where you can hear fado for the price of a song. Our friends at GoLisbon have a great dossier on where to go (and where to avoid). Senhor Venho in the Lapa district takes their top pick. Clube de Fado and Parreirinha de Alfama--both in the Alfama district--are also great choices. And in the Alfama district you'll also find the Casa do Fado. For 2.50 Euro, you can see the visual side to the national music, including instruments, costumes, and photographs. There's also an excellent cafe and a shop that includes a great CD collection, including Portugal's two biggest names: Amalia Rodrigues and Mariza. You'll also be within walking distance to some of the best live restaurants to extend your cultural immersion.

Thanks, Joe Lee!

Casa do Fado
Largo do Chafriz de Dentro 1, Lisbon
Bus 28 to Alfama
Tuesday through Sunday, 10:00 am to 6:00 pm

Introducción:

Lisboa es una ciudad especial. Si bien no posee el encanto de otras capitales europeas, no dejara nunca indiferente al turista quizás por el aire de nostalgia y melancolía que transmite.

Lisboa:

Lisboa es una ciudad perfecta para una escapada de fin de semana. Puede que 2 días no sean suficientes para descubrirla en su totalidad - en particular sus alrededores - pero uno si se puede hacer una gran idea de la misma y saber si le atraerá o no para regresar en el futuro.

Fácilmente abarcable, el paseo, salvo para alguna zona más periférica, se hace absolutamente recomendable. Tratamos de desgranar una a una las zonas imprescindibles de la ciudad, numerándolas para así hacer más fácil las referencias posteriores.

1. Praza do Comercio - Chiado

La Praza do Comercio es un gran espacio abierto que emerge en forma de plaza porticada en las proximidades del río Tajo. Se podría considerar, quizás, la parte más céntrica de la ciudad. De ella parten numerosas calles comerciales, muchas de ellas empedradas, algunas de ellas peatonales y todas ellas pobladas de pequeños comercios y establecimientos.

2. Praza da Filgueira - Praza do Rossio - Avenida da Liberdade

Las Prazas da Filgueira y do Rossio, donde se encuentra la estación de tren, son los dos espacios abiertos, que junto a la Praza do Comercio forman el centro de Lisboa. Sus múltiples terrazas se pueblan de turistas y configuran una estampa típicamente lisboeta, con los tranvías circulando, el mestizaje de sus moradores, etc.

De la Praza do Rossio sale la Avenida da Liberdade, calle comercial por excelencia de Lisboa y que comunica el casco histórico con la parte nueva de la ciudad. En ella, tiendas de primeras marcas, sedes de aerolíneas, alguna embajada y muchos hoteles, constituyen la fisonomía de la calle.

3. Praza do Marques de Pombal - Saldanha

La Avenida da Liberdade comunica la Praza do Rossio y la Praza do Marques de Pombal, principio del barrio de negocios y residencial de la ciudad: Saldanha. Grandes edificios, sede de las principales compañías del país, centros comerciales y edificios de mayor calidad se hacen notar en esta zona.

4. Alfama - Castelo San Jorge

A uno de los lados de la Praza do Comercio se extiende en barrio de la Alfama, uno de los más típicos de la ciudad. De origen árabe, este barrio es Lisboa en estado puro. Quizás un poco caótico pero a la vez poseedor de un encanto difícil de describir, la mejor manera de recorrerlo es, curiosamente, y debido a su orografía, en tranvía, en concreto el número 14. El mismo nos permitirá recorrer sus calles y ascender al gran mirador de la ciudad, el Castelo de San Jorge. Otrora construcción defensiva, el castillo se erige en lo alto de una colina que goza, sin duda, de las mejores vistas sobre la ciudad, el río, los puentes - 25 de Abril y el reciente Vasco da Gama - y las localidades situadas enfrente a la capital como Almada o Montijo.

5. Bairro Alto

El Bairro Alto se sitúa en la parte alta de la ciudad, justo encima del Chiado. Para llegar a él se aconseja tomar una especie de teleférico desde la Avenida da Liberdade y que nos deja en el corazón de este barrio empedrado plagado de cuestas. Otra buena opción es el elevador de Santa Justa, el cual nos deja al comienzo de dicho barrio.

Decenas de bares, pequeños restaurantes y algún negocio dan vida al barrio más alternativo y bohemio de la ciudad.

En el descenso hacia el río nos encontraremos con el Chiado, plagado de cafés y librarías con mucho encanto así como una parte más moderna con tiendas de vanguardia. Nuestro recorrido final desemboca en Cas de Sodré, a la orilla del río de nuevo.

6. Belem

Precisamente Cas de Sodré es el lugar perfecto para tomar el tren de cercanías - tranvía que une el centro de la ciudad con el Barrio de Belem. Quizás es este barrio en donde se encuentran las obras arquitectónicas más reseñables de la ciudad, a saber: Torre de Belem, el Monumento a los Conquistadores y el Monasterio de los Jerónimos.

7. Lapa - Estrela

Por ultimo, la zona de Lapa - Estrela, convertida en uno de los barrios residenciales de la ciudad, se extiende entre Cas de Sodré y Belem. Menos frecuentada por turistas, cuenta con espacios verdes y plazas que merece la pena descubrir.

En su parte más cercana al río, adyacente a la Avenida 24 de Julio, se sitúan las "Docas", una especie de muelles portuarios rehabilitados al estilo de los "Docklands" londinenses y que tienen como fin el ocio, particularmente nocturno.

Adicionalmente:

Pasear se antoja lo más recomendable en Lisboa, precisamente uno de los alicientes de la ciudad. El transporte público, si acaso, el tranvía para visitar la Alfama y el Castelo - cuidado con la cuesta pronunciada de subida al mismo - y el tren de cercanías para Belem. También el metro no debe obviarse si se quiere ir a alguna zona más moderna en las afueras.

Hablando de zonas y transporte, conviene hacer una matización respecto a donde alojarse en Lisboa. La oferta se concentra fundamentalmente en las zonas anteriormente mencionadas, si bien recomendaríamos las zonas de la Avenida da Liberdade (4), la zona de Marques de Pombal - Saldanha (3) y quizas tambien la de Lapa-Estrela (7).

Los hoteles son bastante parecidos en estándares de calidad a los que se conocen en España. Se encuentran en distintas gamas y precios: desde los más exclusivos de la ciudad como el Hotel Lapa Palace (7), el Hotel Bairro Alto (5) - estos dos con el sello de Leading Hotels of the World - o el Ritz-Four Seasons (3) a otros más de negocios pero con diseños vanguardistas como el Sheraton Lisboa (3) y finalmente a opciones más económicas pero con una gran relación calidad-precio como el NH Liberdade (4).

Comer & Cenar:

Lisboa ofrece innumerables opciones para comer y cenar, adaptados para todos los bolsillos, desde lo más tradicional a lo más sofisticado.

En primer lugar conviene conocer algún lugar más tradicional como las míticas cervejarias donde saborear el mejor bacalao - en particular recomendamos con nata o bien a la brasa - con una buena cerveza. Un buen ejemplo, a un coste irrisorio, es la Cervejaria da Trindade, en la Rua Nova da Trindade (5).

Adicionalmente y estando en Portugal, una cena en un restaurante típico de fados, es altamente recomendable. Suelen cambiar mucho de moda con lo que conviene informarse cual esta más en boga y cual representa la mejor combinación entre cena - no se suele esperar mucho de este tipo de restaurantes - y representación artística.

Por ultimo, dos recomendaciones para disfrutar de buenas cenas en lugares únicos en Lisboa:

• Resto do Chapito (4)

En la Rua Costa do Castelo, en el Barrio de la Alfama, con unas vistas espectaculares de Lisboa y el Tajo, se encuentra el restaurante del Chapito, centro cultural-gastronómico de sobrado reconocimiento en la ciudad. Aconsejamos disfrutar de un aperitivo o copa posterior a la cena con una carta amplia que incluye especialidades portuguesas e internacionales. Presupuesto: 50 euros.

• Bica do Sapato (N.A.)

En la Avenida Infante Dom Enrique, en una zona más alejada del centro, cercana al Parque das Naceos - conviene ir en taxi -, encontramos el centro gastronómico Bica do Sapato, varios edificios dedicados a la gastronomía de distintos países. Cocina japonesa, internacional y en general, adaptada a la temporada en que se visite, ofrecen múltiples alternativas a los clientes. Presupuesto: 60 euros.

Como últimos apuntes dentro del apartado gastronómico, una breve reseña acerca de otros lugares donde disfrutar de una copa o de una noche de juerga:

• Para tomar bien un aperitivo previo, bien una copa posterior a la cena recomendamos la experiencia lisboeta del Bairro Alto (5) un barrio en el que su fama alternativa y juvenil da paso progresivamente a lugares de diseño y vanguardia para todos los públicos.

Pavilhao Chines, en la rua Dom Pedro V, es un clásico en el Bairro Alto, mereciendo ser visitado a cualquier hora del día para una copa relajada en medio de un bar con aspecto de museo.

• Para noches más animadas, los clubes cercanos a la Avenida 24 de Julho, como Capital o Kremlin, siguen concentrando a lo más selecto de la noche lisboeta.

Compras:

Lisboa no es quizás la mejor ciudad para compras. Sin embargo, damos unas cuantas recomendaciones generales:

• Avenida da Liberdade (2) y la zona de Saldaña (4) para compras de moda - primeras marcas - en tiendas y centros comerciales.
• Tiendas distintas - moda, librerias, decoración - en el Bairro Alto (5) y el Chiado (5) - (1).

Últimos consejos:

• Más que visitar monumentos y edificios, perderse en Lisboa es altamente recomendable. Pasear por sus calles y dejarse impregnar por el ambiente melancólico que transmite la ciudad no tiene precio.
• Visitar la ciudad durante todo el año salvo en verano. Las temperaturas alcanzan los 40 grados y la experiencia puede convertirse en muy desagradable.
• Si la visita se extiende más de un fin de semana conviene visitar los alrededores de Lisboa, en especial Sintra y su fantástico Palacio, Cascais y Estoril, un remanso de paz cercano a la costa y finalmente la zona de playas de Guincho, playas atlánticas frecuentadas por los amantes del surf. Si se busca una zona de playas más cercana y comunicada con la ciudad por transporte publico, la zona de la Costa da Caparica es la solución perfecta.
• Tomar un café en La Brasileira, en la Rua Garrett (5) - (1), uno de los mejores cafés de la ciudad, frecuentado por literatos en un pasado no tan lejano y con un poso cultural que todavía se conserva.
• Tomar unos Pasteis de Belem (6), típicos de Lisboa, en la pastelería del mismo nombre, al lado del Monasterio de los Jerónimos.
• Evitar la zona de las Prazas do Rossio y do Comercio durante la noche.

Conclusión:

Lisboa es una ciudad perfecta para visitar en un corto de tiempo. Combinarla con sus zonas cercanas en un viaje de 5-6 dias hace del viaje a Portugal una experiencia inolvidable.

Contact the owner directly: hous-530217723@craigslist.org

Contact the owner directly: hous-537017441@craigslist.org

Contact the owner directly: http://perfectplaces.com/43523