Blogs about: Dobragem

Blog em Destaque

DOBRAGEM VERSUS LEGENDAGEM

A dobragem, que deve distinguir-se da locução, tem sofrido uma diminuição de qualidade pelo facto de a voz de cada personagem ser gravada em separado. A sensação que nos fica, ao ver o filme dob… mais →

Teletraduções

Como se diz "Sumol" em Inglês? — 1 comment

Mário Moura wrote 6 months ago: Na tradução dos filmes, há uma ética intrincada mas imperfeita: ver um filme na língua origin … more →

Etiquetas Apropriação, Crítica, Cultura, linguagem, Le Mèpris, Legendagem, Miazaki, Tradução

Legendas brasileiras são topo! — 2 comments

estrelasnaparede wrote 10 months ago: Estou a ver um episódio da Ugly Betty e há uma tradução de Reese Witherspoon para Glória Pires … more →

Etiquetas Fait Divers, Legendas

DOBRAGEM VERSUS LEGENDAGEM

casoual wrote 4 years ago: A dobragem, que deve distinguir-se da locução, tem sofrido uma diminuição de qualidade pelo fact … more →


Have your say. Start a blog.

See our free features →

Tags Relacionadas
All →

Acompanhe esta etiqueta via RSS

Find other items tagged with “dobragem”:
Technorati Del.icio.us IceRocket